Transnational Marriage Abandonment Solicitors
ما هو التخلي عن الزواج عبر الوطني؟
Transnational Abandonment or Transnational Marriage Abandonment (TMS) is recognised as a form of domestic abuse that often begins under a guise of a family holiday and involves controlling and coercive behaviour. TMA occurs when a spouse is deliberately stranded overseas and the family courts can intervene when the parties have children, who have been unlawfully removed from their country of habitual residence or unlawfully retained in another country
These cases usually involve jurisdictions where the اتفاقية لاهاي does not apply. The abandoned parent can make a Wardship application to the High Court and a raft of orders can be sought on their behalf in order to reunite the abandoned parent and child/ren. The court may consider that the stranded parent’s presence in this jurisdiction is necessary and can make respectful requests to the Home Secretary. The court will consider whether to request the relevant British High Commission/Embassy and/or FCDO to assist by provision of information or otherwise as may be appropriate.
من المهم أن يسعى الوالد المهجور إلى الحصول على مشورة قانونية متخصصة من محامي الأسرة فور حدوث الهجران، فكلما طال انتظار الوالد المهجور كلما كان من الصعب عليه الحصول على تعويضات قانونية من محكمة في إنجلترا وويلز. في العديد من الحالات، قد يكون الوالد المهجور مؤهلاً للحصول على المساعدة القانونية، ويخضع ذلك لتقييم الوسائل والجدارة.
ما هو التخلي عن الزواج عبر الوطني؟
إن حكومة المملكة المتحدة يعترف بـ TMA (التخلي عن الزواج عبر الوطني) كشكل من أشكال العنف المنزلي التي تنطوي على سلوك متسلط وقسري. وفي هذه الحالات، عادة ما تكون الزيجات إما زيجات مدبرة حيث يتبين أن الزوجين غير متوافقين أو الزيجات القسرية where one or both parties did not consent to the marriage. اقرأ المزيد...
نهجنا
Goodman Ray has a team of experts who are experienced in representing individuals who have been victims of Transnational Abandonment. At Goodman Ray, we understand the complexity and urgency of Transnational Abandonment cases, as in many cases this can mean that the left behind parent has been separated from their child/ren who have been brought to the jurisdiction of England and Wales
Our expert legal team is highly experienced in:
- Representing and assisting clients who have been stranded abroad.
- Providing specialist legal advice to victims.
- Obtaining Wardship Orders to order reunite the abandoned parent and child/ren.
ما هو طلب الوصاية؟
طلب الوصاية هو طلب مقدم إلى المحكمة العليا في إنجلترا وويلز يطلب من المحكمة وضع الطفل تحت وصايتها الحمائية. بمجرد وضع الطفل تحت وصاية المحكمة، تصبح المحكمة مسؤولة عن اتخاذ القرارات المتعلقة برفاهية الطفل. في حالات الهجر العابر للحدود، يمكن استخدام الوصاية لطلب أوامر حماية عاجلة لجمع شمل الطفل مع أحد الوالدين المهجورين أو لحماية رفاهية الطفل عندما يتعلق الأمر بعناصر دولية.
Get in touch with our expert Transnational Abandonment Solicitors
في جودمان راي, our specialist family lawyers have extensive experience advising parents affected by transnational marriage abandonment and complex international family law matters. We provide expert guidance on urgent child protection issues, wardship applications, and cross-border cases involving children separated from a stranded parent abroad.
If you have been abandoned overseas without financial resources or travel documents to prevent you from asserting matrimonial and/or residence rights in England and Wales and you have children who are either abandoned with you or separated from you, we are here to help you understand your legal options and take swift action to protect your family’s welfare.
اتصل بمكتب غودمان راي للمحاماة على 020 7608 1227 أو راسلنا على mail@goodmanray.com for help in navigating the legal process and securing the necessary protections for you and your family.
اتصل بنا
☎️ اتصل بـ لندن المكتب على 020 7608 1227
☎️ اتصل بـ برايتون المكتب على 01273 090211
Transnational Abandonment Solicitors FAQs
يحدث التخلي عن الزواج عبر الحدود الوطنية عندما يهجر أحد الزوجين، وعادة ما يكون الزوج، شريكه في الخارج عمدا، وغالبا ما يكون ذلك بدون دعم مالي، من أجل منعه من العودة إلى إنكلترا وويلز وتأكيد حقوقه الزوجية أو حقوقه في الإقامة. وتعترف حكومة المملكة المتحدة بأن هذا النوع من الهجر هو شكل من أشكال العنف المنزلي الذي ينطوي على سلوك تحكمي وقسري، وقد ينطوي على التخلي عن الأطفال مع الوالد الذي تقطعت به السبل أو فصلهم عنه.
A wardship application is made to the High Court in England and Wales to invoke the court’s inherent protective jurisdiction over a child. When a child is made a ward of court, ultimate responsibility for decisions concerning the child’s welfare rests with the court. In situations involving transnational abandonment, wardship proceedings can be used to obtain urgent protective orders, either to facilitate a child’s reunification with an abandoned parent or to protect the child’s welfare where there is an international dimension.
Goodman Ray Solicitors have extensive experience in advising and representing clients in complex cases of Transnational Marriage Abandonment, including matters involving wardship and international child protection issues.
تسمح الوصاية للمحكمة العليا بإصدار أوامر واسعة النطاق بما يحقق مصلحة الطفل الفضلى. وفي حالات الهجر عبر الحدود الوطنية، يمكن أن يشمل ذلك أوامر تهدف إلى تسهيل عودة الطفل أو الوالد المهجور إلى إنجلترا وويلز، ومنع المزيد من الضرر، وطلب المساعدة من الهيئات الحكومية مثل وزارة الداخلية أو مكتب الشؤون الخارجية والكومنولث والتنمية أو السفارات البريطانية أو المفوضيات العليا في الخارج.
اتفاقية لاهاي بشأن الجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال هي معاهدة دولية تهدف إلى تأمين العودة الفورية للأطفال الذين تم إبعادهم أو الاحتفاظ بهم عبر الحدود الدولية بشكل غير مشروع. وهي تنطبق فقط بين الدول الموقعة على الاتفاقية. تشمل العديد من قضايا التخلي عن الأطفال عبر الحدود الوطنية دولاً لا تنطبق عليها اتفاقية لاهاي، مما قد يحد بشكل كبير من سبل الانتصاف القانونية المتاحة.
عندما لا تنطبق اتفاقية لاهاي، يمكن أن يكون استرداد الطفل أو تأمين الاتصال أكثر تعقيدًا. ومع ذلك، قد تظل المحاكم في إنجلترا وويلز قادرة على التدخل، لا سيما من خلال استخدام إجراءات الوصاية. كما يجوز للمحكمة أن تلتمس المساعدة من القنوات الدبلوماسية أو تقديم طلبات إلى السلطات المعنية لدعم رفاهية الطفل.
يمكن أن يكون للهجر عبر الحدود عواقب وخيمة ودائمة على الأطفال. وقد تشمل هذه العواقب الأذى العاطفي بسبب الانفصال عن أحد الوالدين، واغتراب الوالدين، والارتباك وانقسام الولاءات، وفقدان الهوية الثقافية أو اللغوية، وخطر تكرار الأطفال فيما بعد للسلوكيات المسيئة التي شهدوها أو تعرضوا لها.
في بعض الحالات، قد ترى المحكمة أن وجود الوالد المهجور في إنجلترا وويلز ضروري لرفاهية الطفل. ويمكن للمحكمة أن تقدم طلبات محترمة إلى وزير الداخلية فيما يتعلق بمسائل الهجرة، ويمكنها أيضاً أن تطلب المساعدة من السفارات البريطانية أو المفوضيات العليا أو مكتب الهجرة والتجنيس الفيدرالي، على الرغم من أن قرارات الهجرة تبقى في النهاية ضمن السلطة التقديرية لوزير الداخلية.
قد تكون المعونة القانونية متاحة للوالدين المهجورين، لا سيما عندما تنطوي القضية على قضايا العنف المنزلي ورعاية الطفل. وتخضع الأهلية لتقييم الوسائل والاستحقاقات. إن المشورة القانونية المبكرة أمر بالغ الأهمية لتحديد ما إذا كانت المساعدة القانونية متاحة ولضمان اتخاذ خطوات وقائية عاجلة.
الوقت عامل حاسم في قضايا الهجر عبر الحدود. فكلما طال انتظار أحد الوالدين لطلب المشورة القانونية، زادت صعوبة تأمين سبل انتصاف فعالة من المحاكم في إنجلترا وويلز. يمكن أن يؤدي التدخل المبكر من قبل محامي أسرة متخصص إلى تحسين احتمالات حماية حقوق الوالدين والطفل ورفاهيتهما بشكل كبير.
