عندما يقع التبني الدولي خارج الأطر القانونية القياسية
عمليات التبني الدولية لا تندرج دائماً ضمن الأطر القانونية المعمول بها. فقد يقع بعضها خارج نطاق اتفاقية لاهاي أو قد لا يستوفي معايير الاعتراف به كتبني في الخارج. وفي مثل هذه الحالات، غالباً ما تُترك العائلات تتساءل:
هل يمكن الاعتراف بالتبني الأجنبي إذا كان لا يفي بمعايير لاهاي أو التبني في الخارج؟
نعم، حتى إذا كان التبني لا يندرج تحت اتفاقية لاهاي أو مؤهلاً للتبني في الخارج، فقد يظل معترفاً به.
يمكن للأسر التقدم بطلب إلى محكمة الأسرة للاعتراف الرسمي بأمر التبني الأجنبي. يتضمن ذلك عادةً عملية قانونية من مرحلتين:
- المرحلة الأولى - يتم تقديم طلب إلى المحكمة العليا بموجب اختصاصها الأصيل للاعتراف بالتبني الأجنبي بموجب القانون العام.
- المرحلة الثانية - المرحلة الثانية إذا اعترفت المحكمة العليا بالتبني، فإن الخطوة التالية هي تقديم طلب للحصول على إعلان بموجب المادة 57 من قانون الأسرة لعام 1986, تأكيد أن الطفل معترف به قانونًا في المملكة المتحدة كطفل بالتبني لمقدمي الطلب.
ما هو التبني الدولي؟
التبني الدولي هو تبني طفل من بلد آخر. ويمكن الإشارة إليه أيضاً باسم التبني بين البلدان. عادةً ما يتم تبني الأطفال من دور الأيتام لأن والديهم البيولوجيين غير قادرين على رعايتهم. ويمكن أن يكون ذلك بسبب القيود المالية والمشاكل العاطفية، على سبيل المثال.
ما الذي تراعيه المحكمة عند الاعتراف بالتبني الأجنبي؟
في الحالة الرئيسية لـ القضية ن (طفل) [2016] EWHC 3085 (Fam), فإن رئيس قسم الأسرة يحدد أربعة متطلبات أساسية للاعتراف بأمر التبني الأجنبي:
- كان الوالدان بالتبني مقيمين في البلد الذي تم فيه التبني وقت التبني;
- تم تبني الطفل بشكل قانوني بموجب قانون ذلك البلد، بما في ذلك التبني العرفي أو الديني في بعض الحالات;
- يجب أن يكون التبني معادلاً من حيث الجوهر للتبني الإنجليزي (أي أنه يقطع الروابط القانونية مع الوالدين البيولوجيين بشكل دائم);
- يجب ألا يكون هناك سبب في السياسة العامة لرفض الاعتراف.
جهة اتصال طلب التنسيب - أين نحن الآن؟
يقطع التبني من الناحية القانونية صلة الطفل بعائلته البيولوجية. ويعني ذلك في كثير من الحالات أن الطفل لن يكون له أي اتصال بعائلته البيولوجية ما لم، أو حتى، يسعى للاتصال بها بمجرد أن يصبح بالغاً. تعرّف على المزيد عن الاتصال بأمر الإيداع من خلال قراءة المقال هنا.
ملخص: كيفية الاعتراف بأوامر التبني الأجنبية في المملكة المتحدة
الاعتراف بالتبني الأجنبي ممكن، حتى عندما لا يتناسب التبني مع أطر لاهاي القياسية أو أطر التبني في الخارج. ومع ذلك، فإن الأمر ينطوي على تنقل قانوني دقيق وأدلة مفصلة.
تواصل مع محامي التبني المتخصصين لدينا في لندن وبرايتون
في جودمان راي, ، يتمتع محامو الأسرة المتخصصون لدينا بخبرة في توجيه العملاء من خلال طلبات التبني والاعتراف الدولي المعقدة. سواء كنت تسعى لتسوية وضع التبني الأجنبي أو تحتاج إلى مشورة بشأن وضعك القانوني كوالد بالتبني، فنحن هنا لمساعدتك.
الأسئلة الشائعة حول أوامر التبني الأجنبية
يحدد جودمان راي عملية من مرحلتين:: أولاً، تقديم طلب إلى المحكمة العليا للاعتراف بموجب القانون العام؛ وثانياً، السعي للحصول على إعلان بموجب المادة 57 من قانون الأسرة لعام 1986 يؤكد الاعتراف بالتبني في المملكة المتحدة. يمكن لفريقنا إرشادك خلال كل مرحلة لضمان أن يكون طلبك مدعوماً بالأدلة بشكل كامل.
وفقاً ل جودمان راي, ، يحتاج مقدمو الطلبات عادةً إلى أمر التبني الأصلي، وترجمات معتمدة، وإثبات محل الإقامة وقت التبني، وإثبات أن التبني صحيح بموجب القانون الأجنبي. يمكن لمحامينا مساعدتك في إعداد هذه الوثائق وتقديمها بفعالية إلى المحكمة.
يؤكد الاعتراف على الوضع القانوني لطفلك كطفل بالتبني في المملكة المتحدة، وهي خطوة قد تكون حاسمة بالنسبة للجنسية البريطانية وجوازات السفر وحقوق الوالدين. ينصح غودمان راي العائلات بالحصول على الاعتراف في أقرب وقت ممكن لتجنب التعقيدات القانونية أو تعقيدات الهجرة في المستقبل. اتصل بمحامي التبني لدينا للحصول على إرشادات الخبراء.
اتصل بنا اليوم
إذا كانت لديك أي أسئلة أو ترغب في الحصول على مشورة قانونية بشأن أي من الموضوعات المطروحة أعلاه، فلا تتردد في الاتصال بنا.
اتصل بنا على 020 7608 1227
