Vous avez besoin d'un conseil juridique. Mais à qui devez-vous vous adresser pour obtenir de l'aide : à un avocat, à un solicitor ou à un barrister ? Quelle est la différence entre eux ? Et qui est le mieux placé pour vous aider ?
Au Royaume-Uni, le terme ‘avocat’ est un terme générique qui désigne tout praticien juridique agréé ; il inclut les avocats, les avoués et les cadres juridiques. Pour utiliser une analogie, le terme ‘avocat’ est comparable au terme ‘vin’, les termes ‘barrister’, ‘solicitor’ et ‘legal executive’ étant comparables au vin blanc, au vin rouge et au rosé ; ce sont tous des vins, mais ils conviennent mieux à des situations différentes.
Tous ces types d'experts juridiques sont spécialisés dans certains domaines du droit et fournissent des conseils à leurs clients (un client peut être un particulier, un groupe ou une entreprise publique ou privée). Il existe toutefois plusieurs différences essentielles.
Avocats
Quel est leur rôle en une phrase ?
Les avocats reçoivent des instructions directement de leurs clients et les conseillent et les soutiennent tout au long de la procédure, mais ne les représentent généralement pas devant les tribunaux.
Que font-ils ?
- Communication, coordination et négociation : Les avocats assureront la liaison avec l'autre partie et tout autre tiers, et coordonneront tout travail devant être entrepris conjointement par les deux parties (par exemple, lorsque les deux parties doivent mandater conjointement un tiers, tel qu'un psychologue légiste). La communication avec l'autre partie peut également inclure la négociation d'un accord.
- Paperasse : Ils préparent des demandes et des formulaires après avoir reçu les instructions du client et peuvent également rédiger des contrats.
- Préparation au procès : Ils organisent tous les documents nécessaires pour le tribunal et les instructions pour votre avocat ou votre défenseur spécialisé.
Un cadre juridique possède le même niveau d'expertise qu'un avocat et peut effectuer les mêmes tâches, mais il se spécialise dans un domaine juridique plus restreint.
Comment sont-ils facturés ?
Les avocats facturent généralement un taux horaire calculé en fonction de leur niveau d'expérience et de leur ancienneté. Toutefois, un cabinet peut proposer des honoraires fixes pour certains types d'affaires (par exemple, les divorces).
Que dois-je savoir d'autre ?
Le même cabinet d'avocats ne peut pas représenter deux personnes dont les intérêts sont opposés dans une affaire, car cela constituerait un conflit d'intérêts. Ceci est vrai même s'il n'y a pas de mauvaise volonté entre les deux parties.
Il convient également de noter que, dans un cabinet d'avocats, c'est généralement la même personne qui s'occupe de votre dossier tout au long de la procédure. Toutefois, vous pouvez éventuellement choisir un avocat différent (du même cabinet ou d'un cabinet différent) à chaque fois que vous comparaissez devant le tribunal.
Avocats
Quel est leur rôle en une phrase ?
Les avocats, parfois appelés ‘counsel’, conseillent leurs clients et les représentent devant les tribunaux.
Que font-ils ?
- Représenter les clients devant les tribunaux : La principale tâche de l'avocat est de prendre toutes les informations fournies par le client/solliciteur et de les rendre acceptables et convaincantes pour le tribunal. Au tribunal, il présente cet argument au nom de son client et peut même interroger et contre-interroger les témoins.
- Négociations : Les avocats peuvent assurer la liaison entre leur client et l'avocat de la partie adverse pour tenter de parvenir à un accord qui sera ensuite soumis à l'approbation du tribunal. Ce processus de négociation peut se dérouler dans les locaux du tribunal.
Comment sont-ils facturés ?
Les avocats facturent généralement des honoraires fixes (sous réserve de certaines conditions). Ces honoraires varient en fonction de leur ancienneté ; ainsi, un avocat nommé ‘Queen's Counsel’ (une distinction décernée pour l'excellence de la défense devant les juridictions supérieures) percevra des honoraires plus élevés que la plupart des autres avocats.
Que dois-je savoir d'autre ?
Contrairement aux avocats, la majorité des avocats sont indépendants (environ 80%). La majorité de ces avocats indépendants sont basés dans des ‘chambres’. Il s'agit de bureaux partagés avec d'autres avocats spécialisés dans le même domaine.
Les avocats étant des travailleurs indépendants, deux avocats du même cabinet peuvent travailler sur des parties opposées d'une affaire sans que cela pose problème.
Toutefois, pour éviter que les avocats ne choisissent leurs dossiers, il existe la ‘règle du rang du taxi’. Cette règle stipule que si un avocat reçoit des instructions d'un client qui correspondent à son niveau d'expérience, à son ancienneté et à son domaine de pratique, et qu'il serait payé à ses tarifs habituels, il doit accepter ces instructions indépendamment de l'identité du client, de la nature de l'affaire, du type de financement (privé ou public) et de toute conviction personnelle de l'avocat.
Brouiller les pistes
Comme vous l'avez certainement remarqué, il existe plusieurs domaines de chevauchement entre les avocats et les avoués. Ces dernières années, les frontières sont devenues de plus en plus floues. Alors, comment savoir si vous avez vraiment besoin d'un solicitor plutôt que d'un barrister, ou vice versa ?
Ai-je vraiment besoin d'un avocat ?
Certains solicitors travaillent également comme avocats, ce qui signifie qu'ils peuvent représenter leurs clients devant les tribunaux. Toutefois, pour les affaires complexes, ils devront généralement faire appel à un avocat.
Ai-je vraiment besoin d'un avocat ?
Le système d'accès public permet aux clients de faire appel à des avocats par le biais d'un ‘accès direct’. Cela signifie que l'avocat peut conseiller le client, préparer certains documents et représenter le client au tribunal sans l'intervention d'un avocat.
Cependant, tous les barristers ne peuvent pas accepter d'instructions directes et ont toujours besoin d'un solicitor ou d'un legal executive pour agir en tant qu'intermédiaire. En outre, certaines tâches ne peuvent pas être accomplies par un barrister et doivent l'être par un solicitor, par exemple l'émission de requêtes au tribunal. Il convient également de noter que, dans le cadre de l'accès direct, le client devra s'acquitter d'une plus grande partie des formalités administratives et préparer lui-même ses instructions afin de pouvoir mandater directement le barrister.
En bref, le type d'avocat dont vous avez besoin dépend de votre situation et il est préférable de vous renseigner directement auprès d'un cabinet d'avocats ou d'une chambre d'avocats afin de discuter des spécificités de votre affaire.
Si vous pensez avoir besoin d'un avocat pour votre affaire de droit de la famille, veuillez nous appeler à l'adresse 02076081227 pour discuter de votre demande. Avec plus de 30 ans d'expérience, nous sommes idéalement placés pour vous aider dans votre affaire.
Par Jessamine McHugh
