¿Qué es la reubicación?
Si está separado o divorciado y desea trasladarse o mudarse al extranjero con su hijo, debe obtener el consentimiento del otro progenitor (o de cualquier otra persona que tenga la patria potestad del menor). Si no es posible llegar a un acuerdo, tendrá que solicitar al tribunal una orden que le autorice a trasladarse con el menor. Es lo que se conoce como “autorización de traslado”. Se aplican diferentes normas y consideraciones dependiendo de si el traslado propuesto es interno (dentro de Inglaterra y Gales) o externo (fuera de la jurisdicción), pero el enfoque del tribunal para decidir sobre estas solicitudes es en general el mismo y se centrará en lo que es mejor para el menor. Si está considerando la posibilidad de trasladarse al extranjero con su hijo, es esencial que lo planifique adecuadamente, y es beneficioso contar con asesoramiento jurídico especializado en una fase temprana.
Nuestro enfoque
Nos comprometemos a ofrecer a nuestros clientes el enfoque adecuado y la mejor solución para resolver sus asuntos. Nuestro equipo altamente cualificado y experimentado puede ofrecer una perspectiva realista y justa. Nuestro equipo ha trabajado extensamente asesorando a particulares en materia de reubicación y traslado al extranjero con hijos.
Póngase en contacto con nuestros abogados especializados en mudanzas y traslados al extranjero
Póngase en contacto con nosotros por el medio que le resulte más cómodo. Si desea hablar sobre traslados y mudanzas al extranjero, póngase en contacto con Goodman Ray Solicitors en 020 7608 1227 o póngase en contacto con nosotros a través de nuestro sitio web o enviándonos un correo electrónico a mail@goodmanray.com.
Llámanos
☎️ Llame a nuestro Londres oficina en 020 7608 1227
☎️ Llame a nuestro Brighton oficina en 01273 090211
Preguntas frecuentes
Si desea trasladarse con su hijo (ya sea dentro o fuera del país), tendrá que estudiar detenidamente cómo funcionarán los aspectos prácticos y cómo será su vida y la de sus hijos cuando se trasladen. Hay que tener en cuenta los siguientes aspectos:
- Su propuesta de vivienda y alojamiento;
- Dónde trabajarás;
- Dónde irá su hijo a la escuela;
- Disposiciones sanitarias;
- Sus planes para que su hijo vea y mantenga el contacto con el otro progenitor y su familia;
- La viabilidad financiera del traslado;
- Detalles de su red de apoyo tras el traslado propuesto;
- Si hay requisitos de inmigración que deban cumplirse, y;
- Qué significaría para ti que te impidieran ir.
Si su ex pareja o cónyuge quiere trasladarse con nuestro hijo y usted no está de acuerdo con el traslado propuesto, debe buscar asesoramiento jurídico especializado. Si se presenta una demanda ante el tribunal, deberá explicar por qué no está de acuerdo con el traslado. Deberá tener en cuenta cuestiones como el contacto actual que tiene con su hijo y cómo afectaría el traslado; las posibles dificultades prácticas si el niño se traslada; cualquier problema relacionado con las condiciones de vida, la educación, la asistencia sanitaria o las finanzas propuestas; los deseos del niño; y el impacto en las relaciones con otras personas importantes en la vida del niño. Si le preocupa que el menor pueda ser trasladado sin su consentimiento, debe buscar urgentemente asesoramiento jurídico para solicitar órdenes judiciales de protección. Si cree que su hijo corre riesgo de sufrir daños o un secuestro inminente, puede que también necesite ponerse en contacto con la policía.
Cuando el tribunal examina una solicitud de traslado, la principal preocupación del juez es el bienestar del menor. Antes de tomar una decisión, el juez debe tener en cuenta una lista de comprobación (denominada ‘lista de comprobación del bienestar’). La lista incluye:
- Los deseos y sentimientos del niño afectado, en la medida en que puedan determinarse, y teniendo en cuenta su edad y capacidad de comprensión;
- Las necesidades físicas, emocionales y educativas del niño;
- El efecto probable en el niño de cualquier cambio en sus circunstancias;
- Edad, sexo, antecedentes y características relevantes del niño;
- El riesgo de que el niño sufra daños; y
- La capacidad de cada progenitor para satisfacer las necesidades del niño.
El juez considerará cómo afectará a los progenitores y al niño el permiso o la denegación del traslado, así como los planes de los progenitores y si el deseo de traslado y la oposición al mismo son auténticos. Para llegar a una conclusión, es posible que el juez cuente con la ayuda de un informador sobre menores y familia del Servicio de Asesoramiento y Apoyo a los Tribunales de Menores y de Familia (Cafcass) o con el informe de un trabajador social independiente. A menudo es difícil predecir el resultado de los procedimientos judiciales de autorización de traslado, y suele ser aconsejable al menos intentar resolver las disputas sobre dónde vive un niño a través de la mediación u otras formas de resolución extrajudicial de conflictos.
